Суд Ульяновска признал незаконной вывеску на английском языке

Иск Управления Роспотребнадзора по Ульяновской области к индивидуальному предпринимателю К.Э.И. удовлетворён. Суд признал противоправными действия, связанные с размещением и демонстрацией информации для публичного ознакомления потребителей при розничной торговле никотинсодержащей продукцией в Димитровграде Ульяновской области.

Поводом для обращения в суд стали результаты выездного обследования, которое Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Ульяновской области в Димитровграде провёл в июле 2026 года в отношении индивидуального предпринимателя К.Э.И. Проверка показала: на стене непосредственно над торговым объектом размещалась вывеска с надписью на иностранном языке «VAPE SHOPE&HOOKAH».

Эта информация предназначена для публичного ознакомления потребителей. При этом она не является рекламой, фирменным наименованием, товарным знаком, знаком обслуживания или сведениями, обязательными к доведению до потребителя согласно статьям 8, 9 и 10 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».

С 1 марта 2026 года в России действует статья 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей». Она устанавливает: информация для публичного ознакомления потребителей, не являющаяся рекламой и размещённая на вывесках, указателях, информационных табличках и других носителях (кроме рекламных конструкций), должна быть выполнена на русском языке.

Такую информацию разрешено дублировать на государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации, а также на иностранных языках — но только если она идентична по содержанию и равнозначна по размещению и техническому оформлению тексту на русском языке. Как следует из части 2 статьи 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», равнозначное техническое оформление означает одинаковые параметры — цвет, тип и размер шрифта.

Индивидуальный предприниматель К.Э.И. разместила информацию для публичного ознакомления потребителей на иностранном языке, нарушив эти требования законодательства.

Решением Димитровградского городского суда Ульяновской области от 18.08.2026 действия индивидуального предпринимателя в отношении неопределённого круга потребителей признаны противоправными. На предпринимателя также возложена обязанность прекратить размещение и демонстрацию информации для потребителей на иностранном языке.

По состоянию на 17.09.2026 решение суда не вступило в законную силу.